Hej drenger og piger,
Ciao ragazzi e ragazze,
Riprendono le lezioni di danese con un
caso pratico di sopravvivenza, 100% danese come la carne di maiale o le patate.
Se ti arriva a casa un foglio in danese
dove l'unica parola che capisci è Konto, il primo istinto è quello
di non firmare nulla. E ci mancherebbe. Se poi sopra c'è scritto anche SKAT,
allora è meglio darci una seconda occhiata.
SKAT. Parola misteriosa ed ambigua che
identifica il concetto di tesoro in ogni sfaccettatura. Vuol dire
sia tasse (tesoro materiale) che amore (tesoro spirituale). Gli innamorati appiccicosi si chiamano skat tra
di loro. I genitori chiamano skat i loro figli. Con la burocrazia c'è una relazione diversa: “Vuoi un caffè,
skat?” “No, grazie. Mi accontento di farti pagare la macchina il
doppio che a casa tua”.
Ma torniamo a bomba. Cioè alla
lettera. Vedi la parola Konto ed a ben vedere segue un'altra parola.
Nem, che vuol dire facile. Cos'è il Nem Konto? Vuol dire letteralmente "Facil-Conto". È una sorta di
benvenuto nella burocrazia danese, che per la verità è piuttosto
snella.
Il nem Konto è un conto corrente, il
tuo conto corrente, quello ufficiale, è quello che scegli tu come
conto corrente per i versamenti dagli enti pubblici: Ufficio tasse,
comune, A-kasse ecc. E' dove vengono versati per esempio, i
sussidi familiari o i rimborsi per le tasse. Già perché le dichiarazioni delle
tasse, i vari 730, 740 etc., qui non si fanno. Te li fa Skat. E poi
ti manda una lettera dicendo “Congratulazioni, questo è il tuo
rimborso”. Ve lo dicevo che era snella.
Puoi avere diversi conti correnti, ma
hai solo un nem Konto ed è necessario comunicarlo entro il primo anno di residenza. E' stato istituito per facilitare la vita non
per complicarla...non è una società privata, è lo stato. Da quando
una persona si registra (quindi entra in possesso del mitologico
numero CPR e della carta gialla, la “gud kort”), si suppone che
abbia almeno un conto corrente danese su cui depositare ogni entrata.
In un gioco dell'oca burocratico, per aprire un conto occorre essere registrati (avere il CPR). Comunque, meglio informarsi in banca perché alcune banche mandano avanti le pratiche perché sanno che la registrazione può durare mesi. A me, per esempio, tardò tre mesi, continuavano a dire che i miei documenti non gli arrivavano, finché non andai personalmente in ufficio, controllai lo schermo insieme all'impiegato e...meraviglia! Ero registrato da 2 mesi...
Comunque sia, il nem Konto è davvero facile. Non per niente il motto è “Dal pubblico al tuo
conto”. Certo, è, che incrociando un paio di numeri (il CPR ed il nem
Konto), ogni cittadino viene messo a nudo, il che suona un po' come
il Grande Fratello. O come il vicino che non si vede mai in giro ma
che sta sempre a spiare da dietro la porta socchiusa.
Alla prossima "lesione".
Francesco
Maggiori informazioni:
